八重山しまぐらしカレッジの英語資料作成をサポート

八重山しまぐらしカレッジは、八重山ビジターズビューローが、コロナ禍で八重山ファンが島への訪問を控えていた時期に、地域の文化、習慣、自然、ライフスタイルに関する情報を提供するために設立されました。通常のプロモーションと比較して、このプロジェクトは島での生活をより深く理解することを目的としています。インスタグラムのアカウントから始まり、現在も定期的に更新されています。

Nohohoは、特にプロジェクトの最初の3年間、方言/言語のセクションを含め、サポートしました。日本語のそれぞれの年の小冊子や、日本語の3年間をまとめているパンフレットが作成されました。このまとめのパンフレットは現在、英語版でもあります。Nohohoは、部分的な翻訳に加えて、日本語版とは少し異なり、海外の方に合わせた新しい部分の編集もサポートしました。